The thing about chatgpt is, if it wasnt in the dataset used to train it, it doesnt "know" it. Case in point its world knowledge only goes up to 2021, anything that happened in the last couple years wont be in its knowldge base.
There could be a situation where you could train a locally run model on a ps4 linux specific dataset but that would be a lot more work than figuring out how to patch the drivers.